01∞
EN
Cascade
The foundational odd-object pattern: each throw crosses to the other hand.
ES
Cascada
Patrón base para un número impar de objetos: cada lanzamiento cruza a la otra mano.
04 / Speak the pattern
Flow Dictionary
A bilingual working vocabulary for toss juggling, passing, siteswap, poi, staff, contact and practice culture. Both languages stay visible so a workshop can keep moving.
Fort Wayne · Jul 27—Aug 258 / 58 terms
NOTATION LAB
Siteswap decoder
Enter a vanilla numeric pattern. This checks object count and landing slots; it does not judge whether the pattern is comfortable.
531 passes the basic vanilla siteswap test3 average objects3 beat period
throw map5 · crosses hands3 · crosses hands1 · crosses hands
02∪∪
EN
Fountain
The standard even-object pattern. Each hand juggles its own objects without crossing.
ES
Fuente
Patrón estándar para un número par de objetos. Cada mano mantiene sus propios objetos sin cruzarlos.
03↗
EN
Shower
A circular pattern: high throws travel one way and fast low passes return the other.
ES
Ducha
Patrón circular: lanzamientos altos viajan en un sentido y pases bajos regresan en el otro.
04⌒
EN
Reverse cascade
A cascade variation where each ball travels over, rather than under, the incoming ball.
ES
Cascada inversa
Variación de la cascada donde cada pelota pasa por encima, no por debajo, de la que llega.
05↑↑
EN
Columns
Balls travel in separate vertical paths, often with two thrown together and one alternating.
ES
Columnas
Las pelotas viajan en líneas verticales separadas, a menudo dos juntas y una alternando.
06□
EN
Box
A three-ball pattern with two vertical throws connected by a quick horizontal pass.
ES
Caja
Patrón de tres pelotas con dos lanzamientos verticales unidos por un pase horizontal rápido.
07⨯
EN
Mills Mess
A three-ball crossing-arm pattern built from a repeating sequence of throws and uncrosses.
ES
Mills Mess
Patrón de tres pelotas con brazos cruzados, formado por una secuencia repetida de lanzamientos y descruces.
08⌄
EN
Claw catch
Catching with the palm facing down, as if grabbing the object from above.
ES
Recepción de garra
Recibir con la palma hacia abajo, como si tomaras el objeto desde arriba.
09∨
EN
Penguin catch
Catching with the arm straight and palm turned outward beside the body.
ES
Recepción pingüino
Recibir con el brazo recto y la palma girada hacia afuera junto al cuerpo.
10[ ]
EN
Multiplex
Throwing two or more objects from one hand at the same moment.
ES
Multiplex
Lanzar dos o más objetos desde una mano al mismo tiempo.
11⋮
EN
Stack multiplex
A multiplex in which the objects rise to different heights along a similar path.
ES
Multiplex apilado
Multiplex donde los objetos suben a distintas alturas por una trayectoria parecida.
12⋰
EN
Split multiplex
A multiplex whose objects separate into different trajectories.
ES
Multiplex dividido
Multiplex cuyos objetos se separan en trayectorias diferentes.
13531
EN
Siteswap
A notation that records the relative timing and destination of throws, not their visual shape.
ES
Siteswap / notación de lanzamientos
Notación que registra el tiempo relativo y el destino de los lanzamientos, no su forma visual.
14423
EN
Vanilla siteswap
One throw is made on each beat, alternating hands. A digit gives how many beats later that object lands.
ES
Siteswap asíncrono básico
Se hace un lanzamiento por pulso, alternando manos. El dígito indica cuántos pulsos después cae el objeto.
15(4,4)
EN
Synchronous siteswap
Both hands throw together on the same beat; values are written in pairs.
ES
Siteswap síncrono
Ambas manos lanzan juntas en el mismo pulso; los valores se escriben en pares.
164x
EN
Crossing x
In synchronous notation, x marks a throw that crosses to the opposite hand.
ES
Cruce x
En notación síncrona, la x marca un lanzamiento que cruza a la mano opuesta.
170
EN
0 / empty beat
No object is held or thrown by that hand on the beat.
ES
0 / pulso vacío
Esa mano no sostiene ni lanza ningún objeto en ese pulso.
181
EN
1 / quick transfer
A quick transfer to the other hand, usually passed rather than arced.
ES
1 / transferencia rápida
Transferencia rápida a la otra mano, normalmente pasada en vez de lanzada en arco.
192
EN
2 / hold
Usually a hold: the object stays in the same hand for that beat.
ES
2 / sostener
Normalmente significa sostener: el objeto queda en la misma mano durante ese pulso.
20↻
EN
Period
The number of beats in the shortest repeating unit of a pattern.
ES
Período
Número de pulsos en la unidad repetitiva más corta de un patrón.
21⌂
EN
Ground state
A pattern that can begin directly from objects held in the hands without setup throws.
ES
Estado base
Patrón que puede empezar directamente con los objetos en las manos, sin lanzamientos de preparación.
22↟
EN
Excited state
A pattern that needs a transition or setup sequence to enter from the normal starting state.
ES
Estado excitado
Patrón que necesita una transición o secuencia de preparación para entrar desde el inicio normal.
23⇢
EN
Pass
A throw sent to a partner instead of back to yourself.
ES
Pase
Lanzamiento enviado a otra persona en vez de regresar a ti.
24↺
EN
Self
A throw to your own other hand within a passing pattern.
ES
Self / propio
Lanzamiento a tu propia otra mano dentro de un patrón de passing.
25PSSS
EN
Four-count / every others
Each juggler passes every fourth beat: pass, self, self, self.
ES
Cuatro tiempos / every others
Cada persona pasa cada cuarto pulso: pase, propio, propio, propio.
26PSS
EN
Three-count / waltz
A pass every third beat, producing an alternating-hand rhythm.
ES
Tres tiempos / vals
Un pase cada tercer pulso, creando un ritmo que alterna las manos.
27PS
EN
Two-count / every others
A pass every second beat, generally from the same hand in a right-handed pattern.
ES
Dos tiempos / every others
Un pase cada segundo pulso, normalmente desde la misma mano en un patrón diestro.
28PPPP
EN
One-count / ultimates
Every throw is a pass, alternating hands continuously.
ES
Un tiempo / ultimates
Cada lanzamiento es un pase y las manos se alternan continuamente.
29Y
EN
Feed
One juggler passes with two or more partners in a repeating sequence.
ES
Feed / alimentar
Una persona pasa con dos o más compañeros en una secuencia repetida.
30○
EN
Roundabout
A group pattern where passes circulate around a formation.
ES
Rotonda
Patrón grupal donde los pases circulan alrededor de una formación.
31⇥
EN
Zip
A fast, short transfer—often directly to a partner’s hand—in multi-person patterns.
ES
Zip / pase corto
Transferencia corta y rápida, a menudo directo a la mano de otra persona, en patrones grupales.
32≈
EN
Flow state
A deeply absorbed state where action, attention and feedback feel continuous.
ES
Estado de flow
Estado de concentración profunda donde acción, atención y respuesta se sienten continuas.
33▱
EN
Plane
The flat surface in space traced by a spinning prop, such as wall, wheel or floor plane.
ES
Plano
Superficie plana en el espacio que traza un objeto giratorio: plano de pared, rueda o suelo.
34▯
EN
Wall plane
A vertical plane parallel to a wall in front of or behind the performer.
ES
Plano de pared
Plano vertical paralelo a una pared delante o detrás de quien practica.
35◯
EN
Wheel plane
A vertical plane beside the performer, like the wheel of a bicycle.
ES
Plano de rueda
Plano vertical al costado de quien practica, como la rueda de una bicicleta.
36∞
EN
Weave
A repeating poi path that crosses between the two sides of the body.
ES
Tejido / weave
Trayectoria repetida de poi que cruza entre ambos lados del cuerpo.
37⋈
EN
Butterfly
Two poi spin in opposite directions in the same plane, meeting at the top and bottom.
ES
Mariposa
Dos poi giran en sentidos opuestos en el mismo plano, encontrándose arriba y abajo.
38◉
EN
Buzzsaw
Poi spin in narrow wall planes between the arms, close to the body’s center line.
ES
Sierra / buzzsaw
Los poi giran en planos estrechos entre los brazos, cerca de la línea central del cuerpo.
39✿
EN
Flower
A compound circle pattern made as the hand and prop rotate together or against each other.
ES
Flor
Patrón de círculos compuestos creado cuando la mano y el objeto giran juntos o en oposición.
40↻↻
EN
In-spin
The prop rotates in the same direction as the hand’s larger circle.
ES
Giro a favor / in-spin
El objeto gira en el mismo sentido que el círculo grande de la mano.
41↻↺
EN
Anti-spin
The prop rotates opposite to the direction of the hand’s larger circle.
ES
Giro opuesto / anti-spin
El objeto gira en sentido contrario al círculo grande de la mano.
42◌
EN
CAP
Continuous Assembly Pattern: a repeating path assembled from curved hand-and-prop movements.
ES
CAP
Continuous Assembly Pattern: trayectoria repetida formada por movimientos curvos de mano y objeto.
43⊙
EN
Isolation
A move that makes one point of a prop appear fixed in space while the rest moves around it.
ES
Aislamiento
Movimiento que hace parecer fijo un punto del objeto mientras el resto gira a su alrededor.
44⟲
EN
Extension
The arm extends so hand and prop trace a large circle at the edge of reach.
ES
Extensión
El brazo se extiende para que mano y objeto tracen un círculo grande al límite del alcance.
45⊣
EN
Stall
A controlled moment where a spinning prop stops or reverses with minimal rebound.
ES
Freno / stall
Momento controlado donde un objeto giratorio se detiene o invierte con rebote mínimo.
46●→
EN
Contact roll
The prop rolls across the body while remaining in contact rather than being freely thrown.
ES
Rodamiento de contacto
El objeto rueda sobre el cuerpo manteniendo contacto en vez de volar libremente.
47〰
EN
Fishtail
A contact-staff move where the staff pivots continuously over alternating backs of the hands.
ES
Cola de pez
Movimiento de contact staff donde el bastón pivota sobre el dorso alternado de las manos.
48●—
EN
Poi
A tethered weight swung in patterns; normally used as a pair.
ES
Poi
Peso unido a una cuerda que se gira en patrones; normalmente se usa en pareja.
49━
EN
Contact staff
A weighted staff designed to roll and pivot across the hands, arms, neck and body.
ES
Bastón de contacto
Bastón con peso diseñado para rodar y pivotar por manos, brazos, cuello y cuerpo.
50✣
EN
Dragon staff
A staff with spoke-like hubs that encourage continuous rolling contact across the body.
ES
Dragon staff / bastón dragón
Bastón con cabezales radiales que facilitan el rodamiento continuo sobre el cuerpo.
51╱
EN
Leviwand
A balanced wand controlled by a nearly invisible tether to create a floating illusion.
ES
Leviwand / varita flotante
Varita equilibrada controlada por un hilo casi invisible para crear una ilusión de flotación.
52⋈
EN
Diabolo
An axle-and-cup prop spun and manipulated on a string between two handsticks.
ES
Diábolo
Objeto de eje y copas que gira y se manipula sobre una cuerda entre dos palos.
53✓
EN
Qualify
Complete at least twice as many catches as objects thrown—for example, six catches with three balls.
ES
Calificar el patrón
Completar al menos el doble de recepciones que objetos: por ejemplo, seis recepciones con tres pelotas.
54✦
EN
Flash
Throw and catch every object once, the shortest complete cycle of a pattern.
ES
Flash
Lanzar y recibir cada objeto una vez: el ciclo completo más corto de un patrón.
55◇
EN
Clean run
A complete attempt with no drops or unintended collisions.
ES
Pasada limpia
Intento completo sin caídas ni choques involuntarios.
56↓
EN
Drop
An object reaches the floor unintentionally. Data, not drama: reset and notice what happened.
ES
Caída
Un objeto llega al suelo sin querer. Es información, no drama: reinicia y observa qué pasó.
57⇄
EN
Transition
A deliberate connection that moves smoothly from one pattern, plane or prop position to another.
ES
Transición
Conexión intencional que lleva de un patrón, plano o posición a otro con fluidez.
58◉
EN
Spotter
A person watching specifically to warn, guide or intervene during a risky practice setup.
ES
Asistente de seguridad
Persona que observa para advertir, guiar o intervenir durante una práctica de riesgo.